La Panthère Rose
, version 2006, est toujours une comédie surréaliste et délirante mais d’un nouveau style.
Les nostalgiques étaient effrayés que l’on puisse faire un remake du mythique Pink Panther de Blake Edwards avec David Niven (Dreyfus) et Peter Sellers (Clouseau) datant de 1963. La version 2006 de Shawn Levy avec Steve Martin (Clouseau), Kevin Kline (Dreyfus) et Jean Reno (l’adjoint de Clouseau) a son propre style, radicalement plus moderne que la version originale. Elle garde cependant dans le générique le dessin animé avec le personnage de la Pink Panther et le célèbre thème de jazz, à peine revisité. L’humour délirant provoque des fous rires continuels.
Ce film est absolument à voir en version originale. Tous les personnages y parlent un anglais pour le moins curieux avec un délicieux accent français (l’action se situe essentiellement en France et presque tous les héros sont Français). Pour une étrange raison, le mot « hamburger » reste imprononçable par Clouseau, ce qui donne lieu à des scènes d’anthologie.
Le remake est donc à la hauteur de l’original.
Reste une question fondamentale : pourquoi une telle haine des cyclistes par le scénariste ?